SHABBAT SHALOM 2006-02-04

כי־בו אנחנו חיים ומתנועעים וקימים

Ki-vo anachenu chayim

umitenoayim veqaiamim.

***
Pro que, il es in IAUE nos vive

e nos move e ha nostre existentia.

***

For it is in YHWH we live and move

and have our being.

***

For det er i JHVH vi lever

og rører oss og er til.
***
***
הנה השמים ושמי השמים לא יכלכלוך

***

Hineh ha shamaim

ushemei ha shamaim

lo ichallekelucha.

***
Ecce, le celo

e le celo del celos

non pote Te continer.

***

Behold, the heaven

and heaven of heavens

cannot contain Thee.

***

Se himlene

og himlenes himler

rommer Deg ikke.

***